การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1139

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ‏.‏ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกเราว่า อิสราอีลได้แจ้งแก่เราจากอบู ฮุศ็อยน์ จากยะห์ยา บิน วัซซาบ จากมัสรูก กล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์—ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง—เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางจึงตอบว่า

"เจ็ดร็อกอะฮ์ เก้าร็อกอะฮ์ และสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ นอกเหนือจากร็อกอะฮ์ฟัจญ์ริทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ มีเจ็ด เก้า หรือสิบเอ็ดร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

การละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ทำในเวลากลางคืน ตะฮัจญุดเป็นรูปแบบหนึ่งของการละหมาดนี้

สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

ละหมาดซุนนะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ที่ทำก่อนละหมาดฟัจญ์รซึ่งเป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนด้วยจำนวนเจ็ด เก้า หรือสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ โดยไม่รวมละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน และไม่ได้กำหนดจำนวนตายตัวที่เป็นข้อบังคับสำหรับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่าการละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่รายละเอียดเกี่ยวกับจำนวนและการแบ่งร็อกอะฮ์มีความแตกต่างกันในคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจำนวนร็อกอะฮ์สำหรับละหมาดกลางคืนที่ทำได้อย่างเหมาะสม แล้วรักษาความสม่ำเสมอไว้
  2. เมื่อนับจำนวนร็อกอะฮ์ของละหมาดกลางคืน ให้นับละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รแยกต่างหาก
  3. ในการละหมาดสมัครใจ อย่ามุ่งเพียงจำนวน แต่ให้ใส่ใจและตั้งเจตนาอย่างจริงใจด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี