การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1143

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamรายงานต่อ al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน ฮิชาม รายงานว่า อิสมาอีล รายงานว่า เอาฟ์ รายงานว่า อบู รอญาอ์ รายงานว่า ซะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) รายงานจากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับความฝันว่า

"ส่วนผู้ที่ศีรษะถูกทุบด้วยก้อนหินนั้น คือผู้ที่เรียนรู้กุรอานแต่กลับทอดทิ้งมัน และนอนหลับจนละเลยการละหมาดฟัรฎู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานแต่ปฏิเสธแนวทาง และละเลยการละหมาดภาคบังคับ ย่อมได้รับคำเตือนอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปฏิเสธ

ละเลยอัลกุรอานและไม่ปฏิบัติตามทางนำที่ตนรู้แล้ว

การละหมาดภาคบังคับ

หนึ่งในการละหมาดประจำวันที่กำหนดไว้ ซึ่งมุสลิมทุกคนควรปฏิบัติให้ตรงเวลา

นิมิตในความฝัน

ความฝันที่ท่านนบี ﷺ เห็นและได้บอกความหมายไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานมาพร้อมกับหน้าที่ ผู้ศรัทธาควรยอมรับสารนั้นและปฏิบัติตาม ภาพศีรษะที่ถูกบดขยี้เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรง มิใช่การอนุญาตให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใด หะดีษนี้ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการละหมาดภาคบังคับ และอันตรายของการจงใจละเลยมัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางการนอนเพื่อให้สามารถละหมาดภาคบังคับได้ตรงเวลา
  2. อ่านอัลกุรอานด้วยความตั้งใจที่จะเข้าใจสารและนำไปปฏิบัติ
  3. หากพลาดการละหมาด จงกลับไปหาอัลลอฮ์และวางมาตรการที่เป็นรูปธรรมเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี