Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1165
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จากอาของเขาชื่อ อัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:
"ท่านนบีﷺ เคย..." และอะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: "ท่านนบีﷺ ทรงทำให้สองร็อกอัตก่อนละหมาดศุบหิสั้นกระชับมาก จนกระทั่งฉันถึงกับกล่าวว่า 'ท่านได้อ่านอัล-ฟาติหะฮ์หรือไม่'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างสั้นเป็นพิเศษ
หน่วยประกอบของการละหมาด
การละหมาดยามเช้าที่เป็นภาคบังคับ
บทแรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ร็อกอะฮ์สองหน่วยที่ส่งเสริมให้ละหมาดก่อนฟัจญ์รภาคบังคับนั้นควรละหมาดอย่างสั้น การละหมาดสั้นไม่ได้หมายถึงละเว้นการอ่านหรืออิริยาบถอื่นของการละหมาด ข้อกำหนดพื้นฐานของการละหมาดยังคงต้องครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าร็อกอะฮ์สองหน่วยนี้เป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างมาก และรายงานนี้ชี้ถึงความเหมาะสมของการทำให้กระชับ
- ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างกระชับ แต่ยังคงปฏิบัติองค์ประกอบที่จำเป็นของการละหมาดให้ครบถ้วน
- เผื่อเวลาก่อนฟัจญ์รให้เพียงพอ เพื่อจะได้ละหมาดซุนนะฮ์และละหมาดภาคบังคับอย่างสงบและตรงเวลา
- ดำเนินตามแบบอย่างแห่งความพอดีของท่านนบี ﷺ การอิบาดะฮ์เพิ่มเติมไม่จำเป็นต้องใช้เวลานานจึงจะมีคุณค่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี