การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1167

รายงานโดย Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มักกี บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด จากอามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุเบร จากอัมร์ บิน สุลัยม์ อัล-ซุเราะกีย์ เขาได้ยินอบู กอตาดะฮ์ บิน ริบอี อัล-อันศอรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเข้ามัสยิด อย่าเพิ่งนั่งลงจนกว่าจะได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์เสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเข้าไปในมัสยิด ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

มัสยิด

สถานที่ที่จัดไว้เพื่อการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเรียกการละหมาดที่ส่งเสริมให้ทำเมื่อเข้าไปในมัสยิดว่า ตะฮียะตุลมัสญิด หรือการทักทายมัสยิด นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ถือว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่การละหมาดบังคับแยกต่างหาก นักวิชาการกล่าวว่า หากผู้เข้ามาละหมาดฟัรฎูที่กำหนดไว้แล้ว ก็ถือว่าบรรลุจุดประสงค์นี้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีโอกาส จงละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังเข้าไปในมัสยิดและก่อนนั่ง
  2. หากการละหมาดฟัรฎูเริ่มขึ้นแล้ว ให้เข้าร่วมละหมาดนั้น แทนการเริ่มละหมาดแยกต่างหาก
  3. จงให้เกียรติมัสยิด และทำให้การเข้าไปเป็นโอกาสในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี