การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1177

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

คำแปล

อาดัมเล่าว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บเล่าว่า จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดฎุฮาเลย แต่ทว่าฉันได้ละหมาดมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ละหมาดฎุฮา แม้ว่าเธอจะไม่เคยเห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดนี้ก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ซุบฮะฮ์

คำที่หมายถึงละหมาดสมัครใจ ในที่นี้หมายถึงละหมาดฎุฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า การสังเกตของอาอิชะฮ์ไม่ได้พิสูจน์ว่าท่านนบี ﷺ ไม่เคยละหมาดฎุฮาเลย แต่หมายเพียงว่าเธอไม่เคยเห็นท่านละหมาดนี้ การที่เธอปฏิบัติละหมาดนี้ด้วยตนเองยืนยันว่าเป็นการอิบาดะฮ์สมัครใจที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าละหมาดฎุฮาเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แม้นักวิชาการจะเห็นต่างกันในเรื่องการประเมินอย่างละเอียดและรายละเอียดเกี่ยวกับการปฏิบัติเป็นประจำ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นด้วยว่า การอิบาดะฮ์สมัครใจไม่จำเป็นต้องเป็นกิจวัตรที่ตายตัวเหมือนกันสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ จงเพิ่มละหมาดสมัครใจไว้ในกิจวัตรของคุณ
  2. อย่าใช้การสังเกตส่วนตัวของคนคนหนึ่งเป็นข้อสรุปทั่วไปเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
  3. เคารพความแตกต่างในการอิบาดะฮ์สมัครใจ และอย่าบังคับกิจวัตรส่วนตัวของตนแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี