การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1178

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์บอกเราว่า อับบาส อัล-ญุร็อยรีย์ (คือ อิบนุ ฟัรรูค) เล่าจากอบู อุสมาน อัน-นะฮ์ดีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"สหายสนิทของฉันﷺได้สั่งเสียฉันด้วยสามประการ ซึ่งฉันจะไม่ละทิ้งจนกว่าจะตาย นั่นคือ การถือศีลอดสามวันในทุกเดือน การละหมาฎดุฮา และการละหมาฎวิตรก่อนนอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ยึดมั่นในการปฏิบัติสามประการที่ส่งเสริม ได้แก่ การถือศีลอด การละหมาดฎุฮา และการละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจในช่วงเช้า หลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดในยามค่ำคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจมีคุณค่าเมื่อบุคคลปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ การกระทำทั้งสามประการที่กล่าวถึงเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ คำแนะนำให้ละหมาดวิตร์ก่อนนอนเหมาะกับผู้ที่ไม่แน่ใจว่าจะตื่นขึ้นมาในช่วงหลังของคืนหรือไม่ ส่วนผู้ที่คาดว่าจะตื่นได้ สามารถละหมาดวิตร์เป็นการละหมาดสุดท้ายของการละหมาดกลางคืนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เห็นพ้องว่าวิตร์เป็นละหมาดที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกแบบแผนการถือศีลอดสมัครใจที่ทำได้จริง เช่น เดือนละสามวัน แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. กำหนดเวลาละหมาดฎุฮาให้เข้ากับกิจวัตรช่วงเช้าของคุณ
  3. ละหมาดวิตร์ก่อนนอน หากไม่คาดว่าจะตื่นขึ้นมาในช่วงหลังของคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี