การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1175

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าว่า ยะห์ยาได้บอกเราจากชุอฺบะฮ์ จากเตาบะฮ์ จากมุวัรริก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า

"ท่านละหมาฎฎุฮาหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่" ฉันจึงถามต่อว่า "แล้วอุมัรล่ะ?" เขาตอบว่า "ไม่" ฉันถามอีกว่า "แล้วอบู บักร์ล่ะ?" เขาตอบว่า "ไม่" ฉันถามต่อไปว่า "แล้วท่านนบีﷺล่ะ?" เขาตอบว่า "ฉันคิดว่าท่านไม่ได้ทำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรไม่ทราบว่าท่านนบี ﷺ มีแนวปฏิบัติละหมาดฎุฮาที่ทำเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจในช่วงเช้า หลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ฉันคิดว่าไม่นะ

ถ้อยคำอย่างระมัดระวังที่บ่งชี้ว่าอิบนุอุมัรไม่ทราบว่าการละหมาดนี้เป็นแนวปฏิบัติประจำของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำตอบของอิบนุอุมัรสะท้อนความรู้และสิ่งที่ท่านสังเกตเห็น มิใช่การปฏิเสธว่าท่านนบี ﷺ เคยละหมาดฎุฮา รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ เคยละหมาดนี้ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงถือว่าละหมาดฎุฮาเป็นละหมาดสมัครใจที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และการไม่ละหมาดนี้ไม่ถือเป็นข้อบกพร่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงสิ่งที่รู้ด้วยความรอบคอบ และอย่าเปลี่ยนประสบการณ์ส่วนตัวให้เป็นการปฏิเสธโดยทั่วไป
  2. หากมีโอกาส ก็สามารถละหมาดฎุฮาเป็นละหมาดสมัครใจได้ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวกับเรื่องเดียวกันก่อนสรุปความอย่างกว้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี