ความประเสริฐของการละหมาดที่มัสยิดมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1188

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของการละหมาดที่มัสยิดมักกะฮ์และมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Qaza'aقَزَعَةَ
  5. 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ ได้บอกฉัน จากเกาะซะอะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวสี่ประโยค ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ยินจากท่านนบี ﷺ" และท่านได้เข้าร่วมรบร่วมกับท่านนบี ﷺ ถึงสิบสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดกล่าวถึงถ้อยคำสี่ประการที่เขาได้ยินจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะซะอะฮ์

ผู้รายงานที่ได้ฟังรายงานจากอบูสะอีด อัลคุดรี

ฆ็อซวะฮ์

การออกศึกที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าการกล่าวถึงการออกศึกสิบสองครั้งของอบูสะอีดเป็นข้อบ่งชี้ว่าเขามีความใกล้ชิดกับท่านนบี ﷺ และมีความน่าเชื่อถือในฐานะพยานถ่ายทอดถ้อยคำของท่าน ข้อความที่ถ่ายทอดไว้ ณ ที่นี้เกริ่นถึงถ้อยคำสี่ประการ แต่ไม่ได้ระบุเนื้อหา ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานข้อกล่าวอ้างใดโดยเฉพาะเกี่ยวกับผลบุญของการละหมาดหรือมัสยิดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระบุอย่างรอบคอบว่าได้ยินมาจากใคร
  2. จงเห็นคุณค่าในความพยายามของเศาะฮาบะฮ์ที่ได้รับความรู้จากท่านนบี ﷺ โดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี