การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1187

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

คำแปล

อับดุล อัลอา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ว่าฮุัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ และอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงทำการละหมาดบางส่วนในบ้านของพวกเจ้าเถิด และอย่าทำให้บ้านของพวกเจ้าเป็นเหมือนกุโบร์" อับดุล วะฮาบ ก็ได้รายงานสอดคล้องกันจากอัยยูบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงละหมาดสมัครใจที่บ้านด้วย และอย่าปล่อยให้บ้านขาดการอิบาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อย่าทำให้บ้านเป็นสุสาน

อย่าปล่อยให้บ้านปราศจากละหมาดและการอิบาดะฮ์ ราวกับว่าไม่มีชีวิตแห่งการเคารพภักดีเกิดขึ้นที่นั่น

ละหมาดบางส่วนของพวกท่าน

นอกจากละหมาดที่มัสยิดแล้ว จงละหมาดที่บ้านด้วย โดยเฉพาะละหมาดสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจที่บ้านเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ การปฏิบัตินี้ช่วยส่งเสริมการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ และทำให้บ้านมีชีวิตชีวาด้วยละหมาดและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ คำแนะนำนี้มีต่อประชาคมมุสลิมโดยรวม ส่วนละหมาดฟัรฎูที่มัสยิดยังคงมีข้อกำหนดเฉพาะของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำสำหรับละหมาดสมัครใจที่บ้าน
  2. จัดสรรพื้นที่ในชีวิตครอบครัวประจำวันสำหรับละหมาดและการรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี