ความประเสริฐของการละหมาดที่มัสยิดมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1194

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของการละหมาดที่มัสยิดมักกะฮ์และมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺเคยเสด็จไปยังกุบาอ์ ทั้งด้วยการขี่พาหนะและการเดินเท้า" อิบนุ นุมัยร์ได้เพิ่มเติมว่า อุบัยดุลลอฮ์เล่าจากนาฟิอ์ว่า "และท่านจะละหมาดที่นั่นสองเราะกะอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยือนกุบาโดยเดินเท้าหรือขี่พาหนะ และละหมาดที่นั่นสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ ไปเยือน

ร็อกอะฮ์

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการไปเยือนมัสยิดกุบาและละหมาดที่นั่นเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี รายงานยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ เดินทางไปที่นั่นทั้งด้วยการเดินเท้าและขี่พาหนะ โดยไม่ได้กำหนดวิธีเดินทางแบบตายตัว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการละหมาดโดยสมัครใจและการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี แต่ไม่ได้ถือว่าการละหมาดนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนมัสยิด จงรวมการละหมาดโดยสมัครใจไว้ด้วย โดยอย่านำเสนอว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  2. จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความบริสุทธิ์ใจ และเลือกวิธีที่เหมาะสมในการไปเยือนมัสยิดกุบา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี