ศรัทธา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 12

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ศรัทธา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Khalidรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน คอลิด รายงานว่า: เขากล่าวว่า อัลลัยษ์บอกเรา จากยะซีด จากอบุลค็อยรฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านนบีﷺ ว่า

"การงานใดในอิสลามที่ประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "เจ้าจงให้อาหาร และจงกล่าวสลามแก่ผู้ที่เจ้ารู้จักและผู้ที่ไม่ได้รู้จัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปฏิบัติที่ดีที่สุดในอิสลามรวมถึงการแบ่งปันอาหารและการทักทายทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายแห่งสันติภาพในอิสลาม “อัสสลามุอะลัยกุม” หมายถึง “ขอความสันติจงมีแด่ท่าน”

การให้อาหารแก่ผู้ขัดสน

การมอบอาหารแก่ผู้ที่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ในที่นี้ท่านนบี ﷺ เน้นคุณลักษณะอันดีงามที่เห็นได้ชัดของอิสลามสองประการ ได้แก่ ความเอื้อเฟื้อต่อผู้คนและการเผยแผ่สลาม การสั่งให้ทักทายแม้แต่คนแปลกหน้าช่วยก้าวข้ามเส้นแบ่งทางสังคมและส่งเสริมความผูกพันระหว่างกัน การกระทำที่กล่าวถึงนี้ไม่ได้เป็นรายการครบถ้วนของการทำความดีทั้งหมดในอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้แบ่งปันอาหารหรือของใช้จำเป็นกับผู้ที่ขัดสน
  2. กล่าวสลามและทักทายอย่างเป็นมิตรแก่ผู้คนที่อยู่นอกกลุ่มคนใกล้ชิดของคุณด้วย
  3. ทำให้ความเอื้อเฟื้อและการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอบอุ่นเป็นนิสัยประจำ ไม่ใช่ทำเฉพาะบางโอกาส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี