การกระทำในขณะละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1203

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การกระทำในขณะละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การกล่าว 'ซุบฮานัลลอฮ์' นั้นสำหรับชาย และการปรบมือนั้นสำหรับหญิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายกล่าวตัสบีห์ ส่วนผู้หญิงปรบมือเพื่อแจ้งให้อิหม่ามทราบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าวว่า “ซุบฮานัลลอฮ์” เพื่อประกาศว่าอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง

ตัศฟีก

การปรบมือเพื่อเรียกความสนใจระหว่างการละหมาด

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ต้องการแจ้งเรื่องใดแก่อิหม่ามระหว่างการละหมาดควรทำโดยไม่ใช้คำพูดสนทนาทั่วไป ผู้ชายกล่าวว่า “ซุบฮานัลลอฮ์” ส่วนผู้หญิงปรบมือ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงการนำไปใช้และรูปแบบที่แน่ชัด แต่ยอมรับหลักปฏิบัตินี้เป็นแนวทางในการแจ้งอิหม่ามระหว่างการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แจ้งอิหม่ามระหว่างการละหมาดด้วยวิธีที่กำหนด และหลีกเลี่ยงการสนทนาทั่วไป
  2. เรียนรู้แนวทางการละหมาด เพื่อจะได้ตอบสนองอย่างสงบและเหมาะสมเมื่อเกิดข้อผิดพลาดหรือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
  3. ช่วยเหลือกันในการละหมาดญะมาอะฮ์ด้วยวิธีที่รักษาสมาธิและความเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี