การกระทำในขณะละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1219

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การกระทำในขณะละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อบู นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า

"มีการห้ามการเอามือท้าวสะเอวในขณะละหมาด" และฮิชามกับอบู ฮิลาล ก็ได้รายงานจากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าวางมือไว้ที่สะโพกขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางมือไว้ที่สะโพก

วางมือไว้ที่ด้านข้างของเอวขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าหมายถึงการวางมือไว้ที่สะโพกขณะละหมาด และถือว่าเป็นกิริยาที่ไม่เหมาะสมในการละหมาด รายงานนี้เน้นท่าทางที่สำรวมและการมีสมาธิในการละหมาด แต่ไม่ได้กำหนดตำแหน่งมือแบบใดเป็นการเฉพาะนอกเหนือจากข้อห้ามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาท่าทางที่เหมาะสมขณะละหมาด และอย่าวางมือไว้ที่สะโพก
  2. ก่อนละหมาด ให้ใช้เวลาสักครู่เพื่อสงบจิตใจและมุ่งความสนใจไปยังอัลลอฮ์
  3. เรียนรู้มารยาทในการละหมาดและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบในการละหมาดประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี