ความหลงลืมในการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1232

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความหลงลืมในการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู ซาลามะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ายืนขึ้นเพื่อทำละหมาด ชัยฏอนจะเข้ามาทำให้เขาสับสนจนไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปกี่ร็อกอัต ดังนั้นหากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าประสบกับสิ่งดังกล่าว ก็จงสุญูดสองครั้งในขณะที่นั่งอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสงสัยว่าละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์ ผู้ละหมาดให้สุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดที่สมบูรณ์หนึ่งหน่วย ซึ่งรวมถึงการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สุญูดอัสสะฮ์วี

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดจากการหลงลืมในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวอกแวกขณะละหมาดอาจทำให้สงสัยว่าละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์ และมีบัญญัติให้สุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไข สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกันว่าควรสุญูดดังกล่าวก่อนหรือหลังการให้สลาม และควรจัดการกับข้อสงสัยเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์อย่างไร รายละเอียดแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสงสัยระหว่างละหมาด อย่าตื่นตระหนก จงสงบใจและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ได้เรียนรู้
  2. ศึกษาหลักปฏิบัติตามสำนักนิติศาสตร์ของตนเกี่ยวกับข้อสงสัยเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์และสุญูดอัสสะฮ์วี
  3. พยายามตั้งใจจดจ่อกับการอ่านและท่าทางต่าง ๆ ของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี