ความหลงลืมในการละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1235

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความหลงลืมในการละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้ฉันฟัง เษารีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเข้าไปหาอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ขณะนางกำลังยืนละหมาด และผู้คนต่างก็ยืนละหมาดกันอยู่ ฉันจึงถามว่า 'ผู้คนเป็นอะไรกันหรือ' นางจึงผงกศีรษะชี้ไปยังท้องฟ้า ฉันถามว่า 'เป็นสัญญาณหรือ' นางจึงพยักหน้าหมายความว่า ใช่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาเห็นสุริยุปราคาเป็นสัญญาณ ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณ

เหตุการณ์ที่ชี้ถึงเดชานุภาพของอัลลอฮ์และกระตุ้นให้ใคร่ครวญ

การขยับศีรษะ

อาอิชะฮ์ตอบโดยไม่พูด ขณะกำลังละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ควรละหมาดในช่วงสุริยุปราคา และอาจเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางเล็กน้อยระหว่างละหมาดได้เมื่อมีความจำเป็น หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์รับรู้สุริยุปราคาว่าเป็นสัญญาณจากอัลลอฮ์ และหันไปสู่การสักการะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือสุริยุปราคาเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์
  2. ระหว่างละหมาด จงจดจ่อกับอัลลอฮ์ และใช้คำพูดเฉพาะเมื่อจำเป็น
  3. ตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่น่าสังเกตด้วยการสักการะและใคร่ครวญ ไม่ใช่เพียงความอยากรู้อยากเห็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี