การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1238

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn Hafsรายงานต่อ al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ เล่าว่า บิดาของฉันเล่าว่า อัล-อะอฺมัช เล่าว่า ชะกีก เล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเสียชีวิตในสภาพที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เขาจะได้เข้านรกอย่างแน่นอน" และฉันกล่าวว่า "ผู้ใดเสียชีวิตในสภาพที่ไม่ได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เขาจะได้เข้าสวรรค์อย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์จะได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์

ไฟ

คำเรียกนรกในคัมภีร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การเสียชีวิตในสภาพที่ตั้งภาคีเป็นคำเตือนอันร้ายแรง และผู้ที่เสียชีวิตโดยเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวอย่างบริสุทธิ์จะได้เข้าสวรรค์ คำกล่าวของอิบนุ มัสอูดสนับสนุนคำสัญญาที่มีต่อผู้ไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมจะไม่มีบาปหรือไม่ต้องรับการสอบสวน การตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพภักดี การละหมาด และการวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  2. เรียนรู้ว่าชิริกหมายถึงอะไร และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับศรัทธา
  3. เสริมสร้างเตาฮีดด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และขอให้พระองค์ประทานความมั่นคงอยู่เสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี