การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1247

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะห์ได้แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก อัช-ชัยบานี จากอัช-ชะอ์บี จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เขากล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งเสียชีวิตลง ซึ่งเขาเป็นคนที่เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เคยไปเยี่ยมไข้อยุ่เป็นประจำ เขาเสียชีวิตในเวลากลางคืน ผู้คนจึงฝังเขาในตอนกลางคืน เมื่อถึงเวลาเช้า พวกเขาจึงแจ้งให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า

"อะไรกันไม่ให้พวกเจ้าบอกข้า?" พวกเขากล่าวตอบว่า "มันเป็นเวลากลางคืน และความมืดมิด เราจึงไม่ชอบที่จะรบกวนท่าน" ท่านจึงไปยังหลุมศพของเขาและทำละหมาดญะนาซะห์ให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำละหมาดญะนาซะฮ์ที่หลุมศพของผู้ที่ท่านไปเยี่ยม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดให้เขา

ละหมาดญะนาซะฮ์ที่มุสลิมทำให้แก่ผู้เสียชีวิต

หลุมศพของเขา

สถานที่ที่ผู้เสียชีวิตถูกฝังไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ที่หลุมศพได้ หากพลาดละหมาดนั้น ท่านนบี ﷺ มิได้ตำหนิผู้ที่ฝังศพในเวลากลางคืน แต่ถามว่าเหตุใดพวกเขาจึงไม่ได้แจ้งท่าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและระยะเวลาที่แน่ชัดสำหรับการละหมาดที่หลุมศพ และรายงานนี้เป็นหลักฐานประกอบเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้เสียชีวิต จงแจ้งญาติและผู้เกี่ยวข้องให้ทราบโดยเร็ว เพื่อให้พวกเขาได้กล่าวลาและร่วมละหมาดญะนาซะฮ์
  2. หากพลาดละหมาดญะนาซะฮ์ จงสอบถามอิหม่ามผู้มีความรู้ว่าการละหมาดที่หลุมศพเหมาะสมกับกรณีของคุณหรือไม่
  3. คำนึงถึงผู้อื่นในระหว่างการฝังศพ แต่อย่าปล่อยให้ความเกรงใจขัดขวางการแจ้งข่าวแก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี