การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1255

รายงานโดย Umm 'Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากหัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน จากอุมมุ อะฏียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเกี่ยวกับการอาบน้ำให้บุตรสาวที่เสียชีวิตของท่านว่า "จงเริ่มต้นจากด้านขวา และจากอวัยวะที่ทำน้ำละหมาดของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อชำระล้างผู้เสียชีวิต ให้เริ่มจากด้านขวาและล้างอวัยวะที่ล้างในการทำวุฎูอ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้านขวา

ด้านขวาของร่างกาย โดยเริ่มชำระล้างจากด้านนี้

อวัยวะที่ล้างในการทำวุฎูอ์

อวัยวะต่าง ๆ ที่ต้องล้างในการอาบน้ำละหมาดก่อนการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เริ่มชำระล้างผู้เสียชีวิตจากด้านขวา และล้างอวัยวะที่ใช้ทำวุฎูอ์ก่อน คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักในสำนักนิติศาสตร์ถือว่านี่เป็นวิธีปฏิบัติที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การชำระล้างมีผลสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ช่วยชำระล้างผู้เสียชีวิตสามารถเริ่มจากด้านขวาได้
  2. เมื่อดูแลผู้เสียชีวิต จงปฏิบัติตามคำแนะนำที่ถ่ายทอดมาอย่างรอบคอบและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี