การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1256

รายงานโดย Umm Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากคอลิด อัล-ฮัดดาอ์ จากฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน จากอุมมุ อะฏียะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: เมื่อพวกเราทำการชำระล้างศพบุตรสาวของท่านนบีﷺ ท่านได้กล่าวกับพวกเราในขณะที่เรากำลังชำระล้างนางว่า "จงเริ่มต้นจากด้านขวา และจากอวัยวะที่ทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อชำระล้างผู้เสียชีวิต ให้เริ่มจากด้านขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อวัยวะที่ล้างในการอาบน้ำละหมาด

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ล้างในการอาบน้ำละหมาดเพื่อประกอบการละหมาด

การชำระล้างผู้เสียชีวิต

การชำระร่างกายตามพิธีกรรมแก่ชาวมุสลิมที่เสียชีวิตก่อนการฝัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระล้างผู้เสียชีวิตควรเริ่มจากด้านขวา และให้ความสำคัญกับอวัยวะที่ล้างในการอาบน้ำละหมาด คำแนะนำนี้กล่าวถึงวิธีปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำ มิได้กำหนดว่าการทำตามลำดับนี้เป็นเงื่อนไขที่ทำให้การชำระล้างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ชำระล้างผู้เสียชีวิตควรเริ่มจากด้านขวา แล้วจึงล้างอวัยวะที่ล้างในการอาบน้ำละหมาด
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความรอบคอบและให้เกียรติ พร้อมใส่ใจคำแนะนำของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี