การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1260

รายงานโดย Umm 'Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

คำแปล

อะห์มัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกเราว่า อัยยูบกล่าวว่า ฉันได้ยินฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน กล่าวว่า อุมมุ อะฏียะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเธอได้จัดผมของธิดาแห่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นสามเปีย โดยพวกเธอได้แก้ผมออกก่อน แล้วล้างให้สะอาด จากนั้นจึงถักเป็นสามเปีย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผมของบุตรีผู้ล่วงลับของท่านนบี ﷺ ถูกถักเป็นสามเปียหลังจากชำระล้างแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามเปีย

เปียสามเส้นแยกจากกัน ซึ่งถักจากผมหลังการชำระล้าง

คลายผม

คลายเปียหรือการจัดแบ่งผมเดิมออกก่อนที่จะชำระล้างผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรชำระล้างผมของสตรีที่เสียชีวิตอย่างระมัดระวัง และอาจถักผมหลังจากนั้น รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่าให้วางเปียไว้ด้านหลัง หะดีษนี้กล่าวถึงวิธีจัดแต่งร่าง มิได้กำหนดให้การถักสามเปียเป็นข้อบังคับทั่วไปสำหรับผู้เสียชีวิตทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชำระล้างผู้เสียชีวิตควรปฏิบัติต่อร่างด้วยความระมัดระวังและให้เกียรติ พร้อมปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้
  2. เมื่อต้องจัดแต่งร่างสตรีที่เสียชีวิต ควรขอความช่วยเหลือจากสตรีที่มีความชำนาญในการชำระล้างตามพิธีกรรม
  3. หลังชำระล้าง ให้ถักผมอย่างเรียบร้อย โดยไม่ถือว่าวิธีเฉพาะนี้เป็นข้อบังคับทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี