การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1262

รายงานโดย Umm 'Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าจาก ฮิชาม จาก อุมมุ อัล-ฮุซัยล์ จาก อุมมุ อะฏียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า:

"เราได้ถักผมของบุตรสาวท่านนบีﷺเป็นสามเปีย" วะกีอ์กล่าวว่า ซุฟยานอธิบายว่า "เปียหนึ่งอยู่ด้านหน้า และอีกสองเปียอยู่ข้างศีรษะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสตรีถักผมของธิดาผู้ล่วงลับของท่านนบี ﷺ เป็นสามเปีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถักเปีย

นำปอยผมมาสอดประสานกันให้เป็นปอยผมที่ถักไว้

สามเปีย

บรรดาสตรีแบ่งผมเป็นเปียด้านหน้า 1 เปีย และเปียด้านข้าง 2 เปีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถจัดแต่งและแบ่งผมของหญิงผู้ล่วงลับเป็นเปียในระหว่างการอาบน้ำชำระและการเตรียมร่างได้ คำอธิบายของวะกีอ์ระบุการแบ่งเป็นเปียด้านหน้า 1 เปียและด้านข้าง 2 เปีย ส่วนรายงานอื่นในหมวดนี้ให้คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอาบน้ำและการดูแลผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงดูแลร่างของผู้ล่วงลับด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติในระหว่างการดูแลตามพิธีกรรม
  2. ผู้ที่ช่วยอาบน้ำชำระสามารถถักผมให้เรียบร้อยได้ ดังที่รายงานนี้กล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี