การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1289

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ จากบิดาของเขา จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่านางได้บอกเขาว่า นางได้ยินอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เพียงแค่เดินผ่านศพหญิงชาวยิวที่ครอบครัวของนางกำลังร้องไห้คร่ำครวญอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงพวกเขากำลังร้องไห้ให้กับนาง และแท้จริงนางกำลังถูกลงโทษในกุโบร์ของนาง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานถึงความโศกเศร้าข้างหลุมศพและการลงโทษในหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร้องไห้

แสดงความโศกเศร้าด้วยการร้องไห้ ซึ่งไม่เหมือนกับการคร่ำครวญเสียงดังหรือคัดค้านการกำหนดของอัลลอฮ์

ถูกลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษในชีวิตช่วงคั่นกลางหลังความตาย ซึ่งสภาพที่แท้จริงเป็นเรื่องเร้นลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ตายจะถูกลงโทษโดยอัตโนมัติเพียงเพราะครอบครัวร้องไห้ตามปกติ รายงานอื่นแยกการร้องไห้ออกจากการคร่ำครวญต้องห้าม ผู้ตายไม่ต้องรับผิดชอบต่อบาปของผู้อื่น เว้นแต่ตนเคยสนับสนุนให้คร่ำครวญ หรือมีความสามารถห้ามได้แต่ละเลยไม่ห้าม สำนักนิติศาสตร์ห้ามการคร่ำครวญ แต่อนุญาตให้ร้องไห้ตามธรรมชาติ ส่วนความหมายที่แน่ชัดของการลงโทษในหลุมศพเป็นเรื่องเร้นลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความโศกเศร้าต่อผู้ตายอย่างสงบ และหลีกเลี่ยงการคร่ำครวญเสียงดังหรือถ้อยคำที่คัดค้านการกำหนดของอัลลอฮ์
  2. สนับสนุนครอบครัวผู้สูญเสียด้วยการวิงวอน การอยู่เคียงข้าง และความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม แทนการตำหนิพวกเขาที่ร้องไห้
  3. ศรัทธาในสิ่งที่มีรายงานเกี่ยวกับชีวิตในหลุมศพ แต่ให้เรื่องสภาพที่แน่ชัดนั้นเป็นความรู้ของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี