การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1300

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยลฺ ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัล-เอาวัล ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอะนัส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — กล่าวว่า เมื่อเหล่าผู้อ่านอัลกุรอานถูกสังหาร Allah's Messenger ﷺ ได้อัลกุณูตในละหมาดเป็นเวลาหนึ่งเดือน และฉันไม่เคยเห็น Allah's Messenger ﷺ โศกเศร้าเสียใจอย่างหนักเท่าวันนั้นเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เศร้าโศกอย่างลึกซึ้งต่อการถูกสังหารของผู้อ่านอัลกุรอาน และทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังผู้อ่านอัลกุรอานถูกสังหาร รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวในระหว่างการละหมาด

ผู้อ่านอัลกุรอาน

ผู้ที่อ่านและสอนอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถทำกุนูตในละหมาดได้เมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรงที่ส่งผลกระทบต่อประชาคม และอาจทำเป็นการชั่วคราวได้ รายงานนี้ยังแสดงว่าการโศกเศร้าจากใจต่อผู้ศรัทธาที่ถูกสังหารนั้นสอดคล้องกับศรัทธาและความเมตตา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและละหมาดที่ทำกุนูต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาไว้อาลัยให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรง และแสดงความห่วงใยต่อครอบครัวของพวกเขา
  2. ขอความช่วยเหลือและความยุติธรรมเมื่อประชาคมเผชิญภัยพิบัติร้ายแรง
  3. ให้ความโศกเศร้าดำเนินควบคู่กับความอดทน การวิงวอน และการช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรมแก่ผู้สูญเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี