การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1319

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

คำแปล

มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัช-ชัยบานีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า มีผู้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้เห็นท่านนบีﷺ เสด็จไปยังกุโบร์แห่งหนึ่งที่แยกออกจากกุโบร์อื่นๆ แล้วท่านได้จัดแถวผู้คนและกล่าวตักบีรสี่ครั้ง ข้าพเจ้าถามว่า

"ใครเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง?" เขาตอบว่า "อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ข้างหลุมศพที่อยู่ห่างออกไป โดยกล่าวตักบีรสี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพที่อยู่ห่างออกไป

หลุมศพที่แยกอยู่ห่างจากหลุมอื่น

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดญะนาซะฮ์ข้างหลุมศพได้ และผู้เข้าร่วมควรยืนเรียงแถวกัน การกล่าวตักบีรสี่ครั้งเป็นรูปแบบที่เป็นที่รู้จักของละหมาดนี้ ส่วนรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาดข้างหลุมศพนั้นมีการอภิปรายในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาดร่วมกัน จัดผู้เข้าร่วมให้ยืนเรียงแถวอย่างเป็นระเบียบ
  2. เรียนรู้การกล่าวตักบีรสี่ครั้งตามรูปแบบทั่วไปของละหมาดญะนาซะฮ์ และขอดุอาอ์ให้ผู้เสียชีวิตด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี