การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1322

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์รายงาน ชุอฺบะฮ์รายงาน อัช-ชัยบานีย์รายงาน จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า มีผู้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้เดินทางผ่านกุโบร์แห่งหนึ่งที่แยกออกจากกุโบร์อื่นๆ พร้อมกับนบีของพวกท่าน ﷺ แล้วท่านได้นำพวกเขาละหมาด และพวกเขาก็ตั้งแถวอยู่เบื้องหลังท่าน เราจึงกล่าวว่า

"โอ้ อบู อัมรฺ! ใครเล่าที่บอกเรื่องนี้แก่ท่าน?" เขากล่าวตอบว่า "อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำบรรดาสหายละหมาดใกล้หลุมศพที่แยกจากหลุมอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพที่แยกออกมา

หลุมศพที่ไม่ได้อยู่ติดกับหลุมศพอื่น

แถวละหมาดด้านหลังท่าน

ผู้เข้าร่วมยืนเป็นแถวละหมาดด้านหลังท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดให้ผู้เสียชีวิตใกล้หลุมศพของเขาได้ รายงานนี้ยังสนับสนุนว่าอิหม่ามยืนอยู่ด้านหน้าผู้เข้าร่วม และพวกเขาจัดแถวอยู่ด้านหลังอิหม่าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและสถานการณ์ของการละหมาดนี้ ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปสำหรับทุกสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับหลุมศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดร่วมกัน จงจัดแถวอย่างเป็นระเบียบด้านหลังอิหม่าม
  2. เรียนรู้หลักเกณฑ์ของละหมาดญะนาซะฮ์ และปฏิบัติด้วยความเคารพและตั้งใจ
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้เป็นหลักในการปฏิบัติศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี