การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1326

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยร์ รายงานว่า ซาอิดะฮ์ รายงานว่า อะบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี รายงานว่า อามิร รายงานจาก อิบนุ อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — กล่าวว่า:

“ศาสนทูตแห่ง Allah ﷺ ได้เสด็จมายังหลุมศพแห่งหนึ่ง ผู้คนจึงกล่าวว่า ‘ผู้นี้ถูกฝังเมื่อวานนี้’ ” อิบนุ อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — กล่าวเสริมว่า: “พวกเราจึงเข้าแถวอยู่เบื้องหลังท่าน แล้วท่านก็นำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดให้ผู้เสียชีวิตข้างหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

ละหมาดพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

แถวละหมาด

บรรดาผู้ศรัทธายืนเรียงแถวอย่างเป็นระเบียบด้านหลังท่านนบี ﷺ เพื่อละหมาดร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดญะนาซะฮ์ข้างหลุมศพได้เมื่อผู้เสียชีวิตถูกฝังไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการละหมาดนี้ แต่มีการอภิปรายกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและระยะเวลาหลังฝังศพที่ยังสามารถละหมาดได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ เป็นอิหม่ามนำละหมาด และผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นละหมาดตามหลังท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์เมื่อมีโอกาส แม้จะฝังศพไปแล้วก็ตาม
  2. ปฏิบัติตามอิหม่ามและยืนเรียงแถวอย่างเป็นระเบียบร่วมกับผู้ที่มาละหมาด
  3. ละหมาดให้ผู้เสียชีวิตและวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี