การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1331

รายงานโดย Samurah ibn Jundab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซนได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซัมเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ฉันได้นมาซญะนาซะฮ์ตามหลังท่านนบีﷺ ให้กับสตรีผู้หนึ่งซึ่งเสียชีวิตในช่วงนิฟาส (เลือดหลังคลอด) และท่านนบีﷺ ได้ยืนอยู่ตรงกลางของร่างนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนบริเวณกึ่งกลางร่างของหญิงผู้ล่วงลับขณะละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่นาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงหลังคลอด

ช่วงเวลารอบการคลอดบุตรและการฟื้นตัวหลังจากนั้น

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้ผู้เสียชีวิตก่อนการฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อิหม่ามยืนตรงบริเวณเอวของหญิงผู้เสียชีวิตขณะนำละหมาดญะนาซะฮ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอน โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีและมาลิกีระบุตำแหน่งระดับอก ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีเห็นว่ากึ่งกลางลำตัวเป็นตำแหน่งที่แนะนำ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้ตำแหน่งดังกล่าวเป็นเงื่อนไขความถูกต้องของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวทางปฏิบัติในการละหมาดญะนาซะฮ์ และประกอบการละหมาดด้วยความเคารพและตั้งใจ
  2. พิจารณาความเห็นต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์อย่างรอบคอบ และยอมรับว่าตำแหน่งที่แน่นอนของอิหม่ามเป็นประเด็นที่มีความเห็นต่างทางนิติศาสตร์
  3. ขอดุอาอ์ให้ผู้เสียชีวิตและช่วยเหลือครอบครัวของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี