การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1336

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สุไลมาน อัช-ชัยบานี ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบี กล่าวว่า มีผู้หนึ่งได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้เดินทางผ่านสุสานแห่งหนึ่งที่แยกออกจากสุสานอื่นๆ ร่วมกับท่านนบี ﷺ ท่านได้นำพวกเขาละหมาด และพวกเขาก็ได้ละหมาดตามหลังท่าน ฉันจึงถามว่า

"โอ้ อบู อัมรฺ! ใครเป็นผู้เล่าเรื่องนี้แก่ท่าน?" เขากล่าวตอบว่า "อิบนุ อับบาส - ขอทรงโปรดปรานทั้งสอง -"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดข้างหลุมศพที่แยกอยู่ห่างจากหลุมอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพที่แยกอยู่

หลุมศพที่อยู่แยกจากหลุมอื่น

นำพวกเขา

ท่านนบี ﷺ นำละหมาด และผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นละหมาดตามท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดให้ผู้เสียชีวิตข้างหลุมศพของเขาได้ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ทำ ณ หลุมศพแห่งนี้ รายงานกล่าวถึงการละหมาดตามอิหม่าม แต่ไม่ได้อธิบายเงื่อนไขทั้งหมดของการละหมาดนี้ หรือความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับละหมาดญะนาซะฮ์ และปฏิบัติตามอิหม่ามที่เชื่อถือได้
  2. ละหมาดให้ผู้เสียชีวิตด้วยความตั้งใจ และวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่เขาหรือเธอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี