การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1340

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าว่า ญะรีรเล่าว่า อัช-ชัยบานีเล่าว่า อัช-ชะอ์บีเล่าว่า อิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดศพให้แก่ชายผู้หนึ่งหลังจากที่เขาถูกฝังในเวลากลางคืน โดยท่านและเหล่าเศาะหาบะฮ์ได้ยืนขึ้นทำละหมาด ก่อนหน้านั้นท่านได้สอบถามเกี่ยวกับเขาโดยกล่าวว่า

"นี่คือใคร?" พวกเขาตอบว่า "เขาคือคนนั้นคนนี้นี่เอง ถูกฝังเมื่อคืนนี้" ดังนั้นพวกเขาจึงได้ทำละหมาดให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้ชายคนหนึ่งหลังจากฝังศพเขาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดเพื่อขออภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้ล่วงลับ

ฝังศพ

การนำร่างของผู้ล่วงลับลงไว้ในหลุมศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้ล่วงลับหลังการฝังศพได้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและข้อจำกัดด้านเวลา แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนความถูกต้องของการละหมาดดังกล่าว พวกเขายังเน้นว่าการละหมาดนี้เป็นการขอพรให้ผู้ล่วงลับ และไม่จำเป็นต้องอยู่ร่วมพิธีก่อนฝังศพจึงจะละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้เสียชีวิต ให้สอบถามว่าได้ละหมาดญะนาซะฮ์แล้วหรือยัง และเข้าร่วมเมื่อมีโอกาสละหมาดให้ผู้ล่วงลับ
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานอภัยโทษและความเมตตาแก่ผู้ล่วงลับด้วยความจริงใจ
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับเวลาและวิธีละหมาด ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี