การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1352

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสะอีด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอิบนุ อะบี นะญีหฺ จากอะฏออ์ จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"มีชายคนหนึ่งถูกฝังร่วมกับบิดาของฉัน แต่จิตใจของฉันไม่สบายใจเลย จนกระทั่งฉันได้นำท่านออกมาและฝังไว้ในหลุมศพแยกต่างหาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรนำศพบิดาของเขาไปฝังใหม่ในหลุมศพแยกต่างหาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพแยกต่างหาก

หลุมศพเฉพาะบุคคล ไม่ใช้ร่วมกับผู้เสียชีวิตคนอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วผู้เสียชีวิตควรถูกฝังแยกกัน หะดีษนี้เล่าว่าญาบิรนำบิดาของเขาออกจากหลุมศพที่ใช้ร่วมกันแล้วฝังแยกต่างหาก แต่ไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อการฝังผู้เสียชีวิตหลายคนในหลุมเดียวกัน เมื่อมีความจำเป็น เช่น พื้นที่ไม่เพียงพอ สำนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายเงื่อนไขที่อนุญาตให้ฝังผู้เสียชีวิตหลายคนในหลุมเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย ควรจัดหลุมศพแยกให้ผู้เสียชีวิตแต่ละคน
  2. หากมีสถานการณ์พิเศษ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์การฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี