Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1357
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ.
อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า:
"ฉันและมารดาของฉันอยู่ในกลุ่มผู้ถูกกดขี่ที่อ่อนแอ โดยฉันเป็นผู้อ่อนแอในหมู่เด็ก ๆ และมารดาของฉันเป็นผู้อ่อนแอในหมู่สตรี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสและมารดาของท่านเป็นผู้ที่อยู่ในกลุ่มเปราะบางในมักกะฮ์
ผู้ที่มีอำนาจน้อยและเผชิญแรงกดดัน เนื่องจากอยู่ในสถานะเปราะบาง
กลุ่มคนที่ในสถานการณ์เช่นนั้นมีการคุ้มครองและอิทธิพลน้อยเป็นพิเศษ
บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ในบริบทที่ชาวมุสลิมยุคแรกในมักกะฮ์อยู่ในสถานะเปราะบาง พวกท่านชี้ว่า ความเปราะบางจากอายุหรือสถานะทางสังคมไม่ได้หมายถึงการขาดศรัทธา หะดีษนี้กล่าวถึงสถานะของอิบนุ อับบาสและมารดาของท่าน แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก
- ให้ความสำคัญกับประสบการณ์ของผู้ที่มีอำนาจน้อย และมอบความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่พวกเขา
- อย่าพูดกับเด็กและสตรีราวกับว่าสถานะที่เปราะบางทำให้ศรัทธาหรือศักดิ์ศรีของพวกเขาลดลง
- กล่าวถึงบททดสอบอย่างตรงไปตรงมา โดยไม่ลืมความเข้มแข็งอดทนของผู้เปราะบาง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี