การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1365

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเรา อบู อัซ-ซินาดเล่าจากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดปลิดชีวิตตนเองด้วยการรัดคอ เขาจะถูกรัดคอในนรกอย่างทรมานตลอดไป และผู้ใดปลิดชีวิตตนเองด้วยการแทงตัวเอง เขาจะถูกแทงในนรกอย่างทรมานตลอดไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆ่าตัวตายเป็นบาปร้ายแรง และชีวิตเป็นของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บีบคอตนเอง

ปลิดชีวิตตนเองด้วยการตัดการหายใจ

แทงตนเอง

ปลิดชีวิตตนเองด้วยการทำร้ายร่างกายตนเองด้วยของมีคม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งต้องห้ามและจัดอยู่ในบาปใหญ่ คำบรรยายเรื่องการถูกลงโทษซ้ำเป็นคำเตือนที่ร้ายแรง แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของมุสลิมคนใดคนหนึ่ง ตามหลักความเชื่อของชาวซุนนี มุสลิมที่ทำบาปใหญ่ยังอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ พระองค์อาจทรงอภัยโทษหรือทรงลงโทษเขาก็ได้ หะดีษนี้เรียกร้องให้ปกป้องชีวิต และให้เข้าหาความสิ้นหวังและความทุกข์ทรมานอย่างเปี่ยมเมตตา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องชีวิตของตน และขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้ใจได้และผู้เชี่ยวชาญเมื่อเผชิญความทุกข์หนัก
  2. หากมีใครกำลังคิดฆ่าตัวตาย จงปฏิบัติต่อเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจ อยู่เป็นเพื่อน และช่วยติดต่อขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมทันที
  3. อย่าตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใด และจงมอบเรื่องนี้ไว้แด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี