การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1375

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า เอาว์น อิบนุ อบี ญุไฮฟะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอัล-บะรออ์ อิบนุ อาซิบ จากอบู อัยยูบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ออกไปข้างนอกหลังจากดวงอาทิตย์ตกดิน แล้วท่านก็ได้ยินเสียงหนึ่ง ท่านจึงกล่าวว่า

"ชาวยิวกำลังถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา" อัน-นัดร์ กล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งแก่เรา เอาว์นได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินบิดาของฉัน ฉันได้ยินอัล-บะรออ์ จากอบู อัยยูบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง) จากท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ยินเสียงหนึ่งและกล่าวว่าชาวยิวกำลังถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

ตามหลักความเชื่ออิสลาม คือการลงโทษที่อาจประสบหลังความตาย ในช่วงระหว่างความตายกับวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งเร้นลับ

สิ่งที่มนุษย์ไม่อาจรับรู้ได้โดยตรง และเป็นที่รู้ได้ผ่านวิวรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการลงโทษในหลุมฝังศพมีอยู่จริงและเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งเร้นลับ ท่านนบี ﷺ แจ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านทราบ รายงานนี้มิได้เป็นหลักฐานให้ระบุว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้รับการลงโทษอย่างหนึ่งอย่างใดโดยปราศจากหลักฐาน มัซฮับซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความเชื่อเรื่องการลงโทษในหลุมฝังศพว่าเป็นส่วนหนึ่งของหลักศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับหลักความเชื่อเรื่องชีวิตหลังความตาย และให้สิ่งนี้กระตุ้นให้ท่านกลับใจอย่างจริงใจ
  2. จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพในการละหมาด
  3. จงพูดถึงสิ่งเร้นลับด้วยความระมัดระวัง และตั้งคำกล่าวไว้บนพื้นฐานของวิวรณ์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี