การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1389

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง สุไลมานได้เล่าให้ฉันฟังจากฮิชาม และมุฮัมมัด บิน ฮัรบได้เล่าให้ฉันฟัง อบู มัรวาน คือ ยะห์ยา บิน อะบี ซะการิยา ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"แท้จริงท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ ในยามที่ท่านป่วยไข้ ท่านมักจะตรัสถามซ้ำๆ ว่า 'วันนี้ฉันอยู่ที่ไหน พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ที่ไหน' ด้วยความตั้งตารอคอยวันที่จะเป็นเวรของอาอิชะฮ์ ครั้นเมื่อถึงวันเวรของฉัน อัลลอฮ์ได้ทรงรับวิญญาณของท่านไประหว่างอกและแขนของฉัน และท่านถูกฝังในบ้านของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงปรารถนาวันที่ได้อยู่กับอาอิชะฮ์ในช่วงที่ทรงประชวร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันของฉัน

วันที่ท่านนบี ﷺ ประทับอยู่กับอาอิชะฮ์ตามการจัดสรรเวลาระหว่างภรรยา

ระหว่างอกกับลำคอของฉัน

คำบรรยายตำแหน่งที่อาอิชะฮ์ประคองท่านนบี ﷺ ไว้ใกล้ตัวในช่วงวาระสุดท้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ประทับอยู่กับอาอิชะฮ์ในช่วงที่ทรงประชวรครั้งสุดท้าย และทรงถูกฝังในห้องของนาง รายงานนี้แสดงถึงความผูกพันใกล้ชิดระหว่างทั้งสองและสถานะพิเศษของอาอิชะฮ์ แต่เพียงลำพังแล้วไม่ใช่หลักฐานให้ละเลยสิทธิของภรรยาท่านอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาและใส่ใจกับคนที่รัก โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาเจ็บป่วย
  2. ถามคนใกล้ชิดที่กำลังป่วยอย่างอ่อนโยนและสงบว่าพวกเขาต้องการอะไร
  3. ทะนุถนอมสายสัมพันธ์ในครอบครัวและแสดงความรัก โดยไม่ละเลยสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี