ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1401

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า: บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน อิสมาอีลรายงาน และก็อยส์รายงานว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบีﷺ ว่า จะดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต และตักเตือนด้วยความจริงใจแก่มุสลิมทุกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรให้คำมั่นว่าจะรักษาการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่มุสลิมทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตยาบัน

คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะเชื่อฟังและผูกพันต่อท่านนบี ﷺ

ซะกาต

ทานภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิได้รับ

คำแนะนำอย่างจริงใจ

การปรารถนาดีต่อผู้อื่นและแนะนำพวกเขาอย่างซื่อตรงและมีไมตรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การรักษาการละหมาดและการจ่ายซะกาตเป็นหน้าที่สำคัญของมุสลิม คำมั่นที่จะให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่มุสลิมทุกคนครอบคลุมถึงความปรารถนาดี การแนะนำอย่างซื่อตรง และการหลีกเลี่ยงการหลอกลวง หะดีษนี้จึงเชื่อมโยงการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เข้ากับการเอาใจใส่ประชาคมผู้ศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดให้ตรงเวลา และจ่ายซะกาตเมื่อเป็นหน้าที่ของคุณ
  2. ให้คำแนะนำผู้อื่นอย่างซื่อตรงและอ่อนโยน โดยมุ่งหวังประโยชน์สุขของพวกเขา
  3. แสดงความห่วงใยมุสลิมด้วยการประพฤติตนอย่างน่าเชื่อถือและหลีกเลี่ยงการหลอกลวง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี