เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 524

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ก็อยส์ได้เล่าให้เราฟัง จากญารีร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าจะดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำด้วยความจริงใจแก่มุสลิมทุกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรให้คำมั่นว่าจะรักษาการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่ชาวมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะเชื่อฟังเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ในสิ่งที่ดีงาม

ซะกาต

ทานภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ

คำแนะนำอย่างจริงใจ

การกระทำด้วยความซื่อสัตย์และปรารถนาดีต่อประโยชน์ของผู้อื่น โดยไม่หลอกลวงหรือมุ่งผลประโยชน์ส่วนตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาการละหมาดและการจ่ายซะกาตเป็นหน้าที่สำคัญประการหนึ่งของมุสลิม คำมั่นว่าจะให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่ชาวมุสลิมทุกคนยังเน้นถึงหน้าที่ในการปรารถนาดีและซื่อสัตย์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการละหมาดและซะกาตเป็นข้อบังคับ ส่วนการให้คำแนะนำควรปรับให้เหมาะกับสถานการณ์ ใช้ปัญญา และไม่ก่อความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดทั้งห้าเวลาได้ตรงเวลา
  2. เรียนรู้วิธีคำนวณซะกาตและจ่ายให้แก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ
  3. ให้คำแนะนำแก่ผู้อื่นอย่างซื่อสัตย์และสุภาพ โดยคำนึงถึงประโยชน์สุขของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี