ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1405

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้บอกเราว่า อัลเอาซาอีกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้บอกฉันว่า อัมร์ บิน ยะห์ยา บิน อามาระฮ์ ได้บอกเขาจากบิดาของเขา ยะห์ยา บิน อามาระฮ์ บิน อะบี อัล-หะซัน ว่าเขาได้ยินอบู สะอีด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีซะกาตในเงินที่น้อยกว่าห้าอุกียะฮ์ ไม่มีซะกาตในอูฐที่น้อยกว่าห้าตัว และไม่มีซะกาตในผลผลิตที่น้อยกว่าห้าวาสก์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตจะเป็นข้อบังคับก็ต่อเมื่อทรัพย์สินถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูกียะฮ์

หน่วยน้ำหนักเงินแบบดั้งเดิม ห้าอูกียะฮ์เป็นเกณฑ์ขั้นต่ำที่กล่าวถึงในที่นี้

เฎาด์

คำที่หมายถึงอูฐจำนวนไม่มาก ในที่นี้หมายถึงเกณฑ์อูฐห้าตัว

วัสก์

หน่วยตวงผลผลิตทางการเกษตร หนึ่งวัสก์เท่ากับหกสิบศออ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตสำหรับเงิน อูฐ และผลผลิตทางการเกษตรจะเป็นข้อบังคับเมื่อถึงนิศอบ (เกณฑ์ขั้นต่ำ) ที่ระบุไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมและวิธีคำนวณสำหรับทรัพย์สินแต่ละประเภท การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับประเภททรัพย์สินและกฎที่เกี่ยวข้องในปีนั้น เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าทรัพย์สินแต่ละประเภทถึงนิศอบแล้วหรือไม่ก่อนคำนวณซะกาต
  2. จดบันทึกทรัพย์สินและปริมาณที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ เพื่อให้ปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างถูกต้อง
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการคำนวณ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎเกณฑ์ซะกาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี