ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1463

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน อิบนุ ยะซาร เล่าจาก อิรอก อิบนุ มาลิก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า "มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับม้าและทาสของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับม้าหรือทาสที่ตนมีไว้ใช้ส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

ทานบังคับที่ต้องจ่ายเมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด

ม้าหรือทาส

ทรัพย์สินที่มีไว้ใช้ส่วนตัว ซึ่งหะดีษนี้ระบุว่าได้รับยกเว้นจากซะกาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ม้าที่เลี้ยงไว้ใช้ส่วนตัวไม่ต้องเสียซะกาต อย่างไรก็ตาม การยกเว้นนี้ไม่ได้ใช้โดยอัตโนมัติกับม้าที่มีไว้เพื่อการค้า ทรัพย์สินที่เป็นสินค้าเพื่อการค้าต้องอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ทั่วไปของซะกาต เช่นเดียวกัน การยกเว้นสำหรับทาสที่มีไว้ใช้ส่วนตัวต้องแยกจากทรัพย์สินที่มีไว้เพื่อการค้า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไขและข้อยกเว้นโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคำนวณซะกาต ให้แยกทรัพย์สินที่ใช้ส่วนตัวออกจากทรัพย์สินที่ถือไว้เพื่อการค้า
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับทรัพย์สินใดเป็นการเฉพาะ ให้สอบถามนักวิชาการผู้มีความรู้เกี่ยวกับเงื่อนไขก่อนกำหนดจำนวนซะกาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี