ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1467

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดะฮ์ รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก ซัยนับ บุตรสาวของอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า

"ดิฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ดิฉันจะได้รับผลบุญหรือไม่ หากดิฉันใช้จ่ายเลี้ยงดูบุตรของอะบู สะละมะฮ์ ทั้งที่พวกเขาก็เป็นลูกของดิฉันด้วย?' ท่านเราะสูลﷺ จึงตรัสว่า 'จงใช้จ่ายให้แก่พวกเขาเถิด แล้วเจ้าจะได้รับผลบุญตามสิ่งที่เจ้าได้ใช้จ่ายให้แก่พวกเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การใช้จ่ายเพื่อดูแลบุตรที่อยู่ในความดูแลของคุณย่อมได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใช้จ่าย

สละเงินหรือสิ่งของเพื่อการดำรงชีพและการดูแล

ผลบุญ

ความดีที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยและประทานรางวัลตอบแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงดูบุตรอาจเป็นการอิบาดะฮ์ได้ หากทำเพื่ออัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ยืนยันว่าอุมมุสะละมะฮ์ได้รับผลบุญจากการดูแลบุตรของอบูสะละมะฮ์ ซึ่งนางถือว่าเป็นบุตรของตนเอง นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงรายละเอียดของหน้าที่ในการเลี้ยงดูโดยพิจารณาจากความสัมพันธ์ทางเครือญาติ การเป็นผู้ปกครอง และสถานการณ์ต่าง ๆ รายงานนี้ส่งเสริมการดูแล แต่ไม่ได้ทำให้การใช้จ่ายโดยสมัครใจทุกกรณีกลายเป็นหน้าที่ตามกฎหมายทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดหาสิ่งจำเป็นในการดำรงชีพให้แก่เด็ก ๆ ที่อยู่ในความดูแลของคุณอย่างเอาใจใส่
  2. เมื่อลงทุนใช้จ่ายเพื่อครอบครัว จงตั้งเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
  3. เห็นคุณค่าของการดูแลในแต่ละวันว่าเป็นการกระทำที่หวังผลบุญจากอัลลอฮ์ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี