ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1491

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า อัล-หะซัน อิบนุ อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง) ได้หยิบอินทผลัมจากกองซะกาตมาใส่ปาก ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า

“คิก คิก!” เพื่อให้เขาคายมันออกมา แล้วตรัสต่อว่า “เจ้าไม่รู้หรือว่าพวกเราไม่รับประทานสิ่งที่เป็นซะกาต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กันครอบครัวของท่านให้อยู่ห่างจากอาหารที่บริจาคเป็นเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศล ในที่นี้หมายถึงอินทผลัมที่กำหนดไว้เพื่อการกุศล

คิخ

คำอุทานที่ท่านนบี ﷺ ใช้เตือนฮะซันผู้เยาว์ให้คายอินทผลัมออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าครอบครัวของท่านนบี ﷺ ไม่รับซะกาตภาคบังคับ หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าควรสอนเด็กอย่างอ่อนโยนแต่ชัดเจน และควรนำสิ่งที่ต้องห้ามหรือไม่อนุญาตออกจากปาก นักวิชาการอภิปรายแยกต่างหากว่าญาติกลุ่มใดนับเป็นครอบครัวของท่านนบี ﷺ และกฎของเศาะดะเกาะฮ์โดยสมัครใจสัมพันธ์กับกฎของซะกาตอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบก่อนรับประทานหรือรับของบริจาคว่าได้กำหนดไว้สำหรับวัตถุประสงค์ใดโดยเฉพาะหรือไม่
  2. อธิบายกฎแก่เด็กอย่างใจเย็นและชัดเจน และช่วยทันทีเมื่อพวกเขาทำผิด
  3. มอบซะกาตแก่ผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี