ซะกาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1507

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนฺ ยูนุส รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก นาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้สั่งใช้ให้จ่ายซะกาตอัล-ฟิฏร์ จำนวนหนึ่งศออ์จากอินทผลัม หรือหนึ่งศออ์จากข้าวบาร์เลย์" อับดุลลอฮฺ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า "ต่อมาผู้คนได้ถือเอาข้าวสาลีสองมุดด์มีค่าเทียบเท่ากับสิ่งดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์ให้เป็นอาหารหนึ่งศออ์ โดยมีการกล่าวถึงข้าวสาลีในปริมาณครึ่งศออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายในช่วงสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับตวงอาหาร

มุดด์

หน่วยปริมาตรแบบดั้งเดิมที่เล็กกว่า โดยสี่มุดด์เท่ากับหนึ่งศออ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในยุคนั้นมีการจ่ายซะกาตุลฟิฏร์เป็นอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ การกล่าวถึงข้าวสาลีสองมุดด์แสดงให้เห็นว่าผู้คนถือว่าข้าวสาลีมีปริมาณเทียบเท่ากับปริมาณดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกันโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ว่าควรใช้ชนิดอาหารและปริมาณใด โดยมีความเห็นต่างกันในเรื่องการจ่ายเป็นเงินและวิธีใช้หน่วยตวงอย่างแม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมซะกาตุลฟิฏร์ไว้ล่วงหน้าและจ่ายก่อนละหมาดอีด เพื่อให้ผู้ขัดสนได้รับประโยชน์
  2. กำหนดปริมาณโดยยึดแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี