น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 154

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า อัล-เอาซาอี รายงานจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี เกาะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าปัสสาวะ เขาจงอย่าใช้มือขวาจับอวัยวะเพศของเขา และจงอย่าใช้มือขวาชำระล้างสิ่งสกปรก (อิสตินญาอ์) และจงอย่าเป่าลมลงในภาชนะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าใช้มือขวาชำระล้างอวัยวะสงวน และอย่าหายใจเข้าไปในภาชนะสำหรับดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญาอ์

การทำความสะอาดอวัยวะเพศหรือทวารหนักหลังปัสสาวะหรือขับถ่าย

ภาชนะ

ถ้วยหรือสิ่งของอื่นที่ใช้บรรจุเครื่องดื่มเพื่อดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรใช้มือขวาสำหรับกิจอันมีเกียรติและสะอาด และใช้มือซ้ายสำหรับการทำความสะอาดอวัยวะส่วนจุดซ่อนเร้น นักนิติศาสตร์จำนวนมากเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นข้อห้าม ขณะที่มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีอภิปรายเรื่องนี้ในฐานะส่วนหนึ่งของมารยาทในการชำระล้าง การห้ามเป่าลมหายใจลงในภาชนะดื่มมีจุดประสงค์เพื่อรักษาความสะอาดของภาชนะและไม่ให้ผู้อื่นได้รับความรำคาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มือซ้ายทำความสะอาดหลังเข้าห้องน้ำ แล้วล้างมือให้สะอาด
  2. อย่าเป่าลมหายใจใส่ถ้วยหรือขวด ให้วางภาชนะลงก่อนหายใจ
  3. คำนึงถึงสุขอนามัยและความสบายใจของผู้อื่นเมื่อใช้ภาชนะดื่มร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี