น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 155

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัมร์ บิน ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัมร์ อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ติดตามท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านออกไปทำธุระส่วนตัว ท่านไม่เคยหันมองซ้ายขวา เมื่อฉันเข้าไปใกล้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า 'จงหาหินมาให้ฉันเพื่อใช้ชำระ (หรือคำที่คล้ายคลึงกัน) และอย่านำกระดูกหรือมูลสัตว์มาให้ฉัน' ฉันจึงนำหินมาด้วยชายผ้าของฉันและวางไว้ข้างๆ ท่าน จากนั้นฉันก็ผินหน้าออกไป เมื่อท่านเสร็จกิจแล้ว ท่านก็ได้ใช้หินเหล่านั้นชำระร่างกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้ก้อนหินชำระหลังขับถ่าย และห้ามใช้กระดูกกับมูลสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญาอ์

การชำระอวัยวะส่วนตัวหลังขับถ่าย

ก้อนหิน

วัสดุชำระล้างที่ใช้ในที่นี้เพื่อขจัดสิ่งสกปรก

มูลสัตว์

สิ่งขับถ่ายของสัตว์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ห้ามนำมาใช้เป็นวัสดุชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระหลังขับถ่ายเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ และห้ามใช้กระดูกหรือมูลสัตว์ในการชำระ รายงานนี้ยังแสดงถึงการรักษาความสำรวมอย่างเหมาะสมเมื่อต้องอยู่ใกล้ผู้ที่กำลังขับถ่าย โดยอบูฮุร็อยเราะฮ์ได้หันหน้าไปทางอื่น นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายกันว่าวัสดุอื่นใดใช้ชำระได้บ้าง โดยรายละเอียดแตกต่างกันตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วัสดุชำระล้างที่เหมาะสม และหลีกเลี่ยงกระดูกกับมูลสัตว์
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้ที่กำลังขับถ่ายและหันหน้าไปทางอื่น
  3. ก่อนออกเดินทาง ควรรู้วิธีชำระตนให้สะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี