น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 156

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฮัยร์บอกเราจากอบู อิสหาก ซึ่งกล่าวว่า มิใช่อุบัยดะห์ที่กล่าวถึงเรื่องนี้ หากแต่เป็นอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด ที่รายงานจากบิดาของเขา ว่าท่านได้ยินอับดุลลอฮ์กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ออกไปทำธุระส่วนตัว และสั่งให้ข้าพเจ้านำหินสามก้อนมาให้ ข้าพเจ้าพบหินเพียงสองก้อน และพยายามหาหินก้อนที่สามแต่ไม่พบ จึงหยิบมูลสัตว์แห้งมาหนึ่งชิ้นและนำไปให้ท่าน ท่านรับหินสองก้อนนั้นไว้ แล้วโยนมูลสัตว์ทิ้งพร้อมกล่าวว่า

"นี่เป็นสิ่งสกปรก" อิบรอฮีม บิน ยูสุฟ ก็รายงานจากบิดาของเขา จากอบู อิสหาก เช่นกันว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าเรื่องนี้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้มูลสัตว์เป็นวัสดุชำระหลังเข้าห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฆออิฏ

สำนวนภาษาอาหรับที่หมายถึงห้องน้ำหรือการขับถ่าย

ริกส์ (ริกส์)

คำเชิงตำหนิที่ใช้เรียกสิ่งสกปรก ในที่นี้หมายถึงมูลสัตว์

อิสตินญาอ์

การชำระอวัยวะส่วนตัวหลังขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้มูลสัตว์ในการอิสตินญาอ์ และอนุญาตให้ชำระด้วยก้อนหิน รายงานนี้ยังสอนว่าวัสดุที่ใช้ชำระต้องสะอาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขและจำนวนครั้งที่เช็ดไว้ในวิชาฟิกฮ์ หากใช้วัสดุแข็ง จะมีกฎเพิ่มเติม เช่น ต้องหลีกเลี่ยงสิ่งสกปรกหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เฉพาะวัสดุที่เหมาะสมและสะอาดในการชำระหลังเข้าห้องน้ำ
  2. ทิ้งวัสดุชำระที่ไม่เหมาะสม และรักษาความสะอาดของบริเวณโดยรอบ
  3. สอนเด็กว่าการรักษาสุขอนามัยส่วนบุคคลยังต้องเคารพกฎการชำระให้สะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี