การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1554

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'รายงานต่อ al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อบู อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าว่า ฟุลัยห์ได้เล่าจากนาฟิอ์ ว่า: อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เมื่อท่านตั้งใจจะเดินทางไปยังมักกะฮ์ ท่านจะทาน้ำมันที่ไม่มีกลิ่นหอม จากนั้นท่านจะไปที่มัสยิดอัล-หุลัยฟะฮ์เพื่อทำละหมาด แล้วจึงขึ้นขี่พาหนะ และเมื่อพาหนะของท่านยืนตรงมั่นคงดีแล้ว ท่านก็จะเข้าสู่ภาวะอิห์รอม และกล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเข้าสู่สภาพอิห์รอมหลังจากขึ้นพาหนะแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งเริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนาและการปฏิบัติตามกฎพิธีกรรมที่เกี่ยวข้อง

อัลหุลัยฟะฮ์

ซุลหุลัยฟะฮ์ สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่สภาพอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตและเป็นสิ่งที่แนะนำให้ผู้แสวงบุญเข้าสู่สภาพอิห์รอมหลังขึ้นพาหนะและจัดที่นั่งให้เรียบร้อยแล้ว รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ระบุว่านี่เป็นเวลาเดียวที่ใช้ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าผู้แสวงบุญอาจเข้าสู่สภาพอิห์รอมก่อนหน้านั้นได้ ตราบใดที่ทำเมื่อถึงหรือก่อนผ่านเขตแดนที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์อย่างรอบคอบ และเรียนรู้ล่วงหน้าว่าควรเข้าสู่สภาพอิห์รอมที่ใด
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างใส่ใจ แต่อย่าถือว่าคำบรรยายพิธีกรรมเป็นวิธีเดียวที่ใช้ได้โดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี