น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 157

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า: ซุฟยาน แจ้งให้เราทราบ จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซาร จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ทำน้ำละหมาดโดยล้างอวัยวะแต่ละส่วนเพียงครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างอวัยวะแต่ละส่วนเพียงครั้งเดียวในการชำระล้างครั้งนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

ล้างอวัยวะแต่ละส่วนครั้งเดียว

ล้างแต่ละส่วนที่กำหนดให้ล้างหนึ่งครั้ง หะดีษนี้กล่าวถึงวิธีทำวุฎูอ์ที่ถูกต้องวิธีหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างแต่ละส่วนเพียงครั้งเดียวในการทำวุฎูอ์ถือว่าใช้ได้ หากน้ำสัมผัสส่วนต่าง ๆ ที่กำหนดไว้ รายงานอื่นกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ล้างบางส่วนสองหรือสามครั้ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการล้างซ้ำทำได้ การล้างครั้งเดียวเพียงพอให้วุฎูอ์ใช้ได้ ส่วนรายละเอียดของวิธีที่แนะนำจะอธิบายแตกต่างกันตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ จงให้น้ำสัมผัสทุกส่วนที่กำหนด การล้างเพียงครั้งเดียวอาจเพียงพอ
  2. คำนึงถึงรายงานเศาะฮีห์หลายฉบับเกี่ยวกับวุฎูอ์ของท่านนบี ﷺ และอย่าเคร่งครัดเกินจำเป็น
  3. เรียนรู้ลำดับและข้อกำหนดของวุฎูอ์ เพื่อชำระล้างอย่างรอบคอบและมั่นใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี