การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1565

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากก็อยส์ อิบนุ มุสลิม จากฏอริก อิบนุ ชิฮาบ จากอบู มูซา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า "ฉันได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วท่านได้สั่งให้เขาออกจากสภาพอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งอบูมูซาให้ออกจากอิหฺรอมหลังทำอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและหลีกเลี่ยงข้อห้ามบางประการ

การออกจากอิหฺรอม

การสิ้นสุดสภาวะอันศักดิ์สิทธิ์หลังจากประกอบพิธีที่กำหนดแล้ว

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญเล็กไปยังมักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ตลอดช่วงอื่นนอกเหนือจากวันที่กำหนดของฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อบูมูซาซึ่งเดินทางมาจากเยเมนได้รับคำสั่งให้ออกจากอิหฺรอมหลังทำอุมเราะฮ์ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนตะมัตตุอ์ คือการทำอุมเราะฮ์ จากนั้นออกจากอิหฺรอม แล้วจึงเข้าพิธีอิหฺรอมอีกครั้งเพื่อทำฮัจญ์ในภายหลัง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดกฎเกณฑ์และเงื่อนไขของเรื่องนี้โดยพิจารณารายงานที่เกี่ยวเนื่องกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าตะมัตตุอ์ประกอบด้วยพิธีใดบ้างและควรออกจากอิหฺรอมเมื่อใด
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และหากมีข้อสงสัย จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี