Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1569
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า: ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด อัล-เอาวัร รายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า: อะลีและอุสมาน — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ได้มีความเห็นต่างกันเรื่องหัจญ์ตะมัตตุอฺ ขณะอยู่ที่อุสฟาน อะลีกล่าวว่า
"ท่านมิได้ประสงค์สิ่งใดนอกจากจะห้ามสิ่งที่นบีﷺได้กระทำไว้" เมื่ออะลีเห็นดังนั้น ท่านจึงได้ครองอิห์รอมสำหรับทั้งสองอย่างพร้อมกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาลีปกป้องแนวทางตะมัตตุอ์ และเข้าสู่การครองอิห์รอมสำหรับฮัจญ์และอุมเราะฮ์พร้อมกัน
รูปแบบหนึ่งของฮัจญ์ โดยทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และภายหลังจึงเข้าสู่อิห์รอมสำหรับฮัจญ์อีกครั้ง
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีข้อห้ามบางประการ
สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างมะดีนะฮ์กับมักกะฮ์
บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า ตะมัตตุอ์เป็นรูปแบบฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ และอาลีได้นำมาเป็นหลักฐานเมื่ออุษมานคัดค้าน การกระทำของอาลีเกี่ยวข้องกับการรวมเจตนาทำฮัจญ์และอุมเราะฮ์ไว้ด้วยกัน รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์อาจมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับความประเสริฐหรือแนวทางปฏิบัติของฮัจญ์แต่ละรูปแบบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าตะมัตตุอ์ใช้ได้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดและในการจัดลำดับความประเสริฐระหว่างตะมัตตุอ์ กิรอน และอิฟรอด
- เรียนรู้รูปแบบฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับ และปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้ในการลงมือทำ
- หารือความเห็นต่างเกี่ยวกับการนมัสการด้วยความเคารพ และอ้างอิงจุดยืนจากความรู้ที่เชื่อถือได้
- ให้ความสำคัญกับการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เมื่อตัดสินใจเลือกแนวทางการนมัสการ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี