การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1600

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อบี คอลิดเล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำอุมเราะห์ ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์และละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมะกอมอิบรอฮีม โดยมีผู้ติดตามคอยปกป้องท่านจากฝูงชน" มีชายคนหนึ่งถามอับดุลลอฮ์ว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปในกะอฺบะฮ์หรือไม่?" เขาตอบว่า: "ไม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำฏอวาฟ แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้านหลังมะกอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่ทำได้ทุกช่วงเวลาของปี

ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงบุญ

มะกอม

มะกอมอิบรอฮีม สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนบีอิบรอฮีม ในรายงานนี้ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้านหลังสถานที่ดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้านหลังมะกอมหลังฏอวาฟเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังชี้ชัดว่าการที่ท่านอยู่บริเวณกะอ์บะฮ์ไม่ได้หมายความว่าท่านเข้าไปภายในอาคาร นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงสถานที่ละหมาดนี้โดยพิจารณาหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการแสวงบุญประกอบ หะดีษนี้เน้นการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และการแยกแยะอย่างรอบคอบระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นกับสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีอุมเราะฮ์จากคำบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบีที่เชื่อถือได้
  2. แยกแยะสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการแสวงบุญครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ กับสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทำในโอกาสอื่น
  3. หลังฏอวาฟ ให้ละหมาดตามที่กำหนดอย่างปลอดภัยและเป็นระเบียบ โดยไม่กีดขวางผู้อื่นในบริเวณที่แออัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี