การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1625

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ รายงานว่า ฟุฎ็อยล์ รายงานว่า มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ รายงานว่า คุร็อยบ์ บอกฉันว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เดินทางมาถึงมักกะฮ์ แล้วได้ทำฏอวาฟและสะแอระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะฮ์ และหลังจากฏอวาฟแล้ว ท่านมิได้เข้าใกล้กะอฺบะฮ์อีกเลย จนกระทั่งท่านกลับจากอะเราะฟาต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟและสะอีหลังจากเดินทางมาถึง และมิได้ประกอบฏอวาฟอีกจนกว่าจะกลับจากอะเราะฟาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สะอี

การเดินไปมาระหว่างเนินเขาศอฟาและมัรวะฮ์

อะเราะฟาต

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่เก้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์ เพื่อประกอบพิธีสำคัญของฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟและสะอีหลังจากเดินทางมาถึง แล้วไม่ได้เวียนรอบกะอ์บะฮ์อีกจนกว่าจะกลับจากอะเราะฟาต รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติของท่านระหว่างฮัจญ์ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น เพื่อระบุว่าฏอวาฟใดเกี่ยวข้องกับฮัจญ์แต่ละประเภท ดังนั้นพวกเขาจึงมิได้ตีความคำบรรยายนี้เป็นคำสั่งทั่วไปให้เลื่อนฏอวาฟทั้งหมดออกไปในฮัจญ์ทุกประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนเริ่มเดินทางแสวงบุญ
  2. หากมีข้อสงสัยด้านการปฏิบัติที่เกี่ยวกับฮัจญ์ประเภทของคุณ ให้ทำตามคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. อย่านำคำบรรยายเกี่ยวกับการแสวงบุญครั้งหนึ่งไปถือเป็นกฎทั่วไปสำหรับผู้แสวงบุญทุกคนโดยปราศจากความรู้เพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี